銀行對帳單轉換器工具會從 PDF 對帳單或其掃描檔中讀出交易表格,並寫成試算表可以直接開啟的 CSV。程式在您自己的 Windows 電腦上執行,客戶的文件會留在原本的資料夾裡。
下載銀行對帳單轉換器,安裝到存放 PDF 的 Windows 電腦上。第一步是執行安裝程式,而不是填寫註冊表單。安裝完成後,程式會出現在「開始」功能表中。
開啟一個 PDF,或讓程式指向某個資料夾。掃描頁面會當場辨識,因此清晰的對帳單和影印過的對帳單可以一起處理。
預覽會顯示文件的頁數、找到的表格數量、讀取每個表格所用的途徑,以及開頭幾列資料。您可以把全部內容匯出成一個 CSV,也可以每份對帳單各匯出一個檔案。
委任書或保密協議都會帶出一個實際的問題:還有誰持有這個檔案?網路轉換服務可能會依方案把上傳的對帳單保留 5、30、90 或 365 天。銀行對帳單轉換器在您的工作站上執行,因此客戶的對帳單只會留在一方手中。書面安全計畫裡不必列出任何外部處理者,也沒有保留條款需要向客戶解釋。
對帳單的版面會隨銀行、國家和年份而不同,所以別人檔案的轉換結果,很難說明您桌上那一份會如何。試用版會把您自己文件中的前 10 列寫入 CSV。請檢查摘要欄是否維持完整,支出和存入是否落在正確的欄位標題下。在我們的掃描語料庫中,所有儲存格的測得分數為 0.847,數字儲存格為 0.926。您的銀行並不在這個語料庫裡。
CSV 是通往試算表、對帳工作表或查帳人員明細表的格式。同一個引擎也以 PDF 轉 CSV 轉換器的形式提供,可處理發票和列印的報表。會計軟體可能需要另一種格式,下方的問答會說明。
一份對帳單包含地址與帳戶區塊、交易表格,以及附帶小字說明的期末餘額。只有表格形式的內容會變成資料列。銀行對帳單轉換器軟體會保留交易表格;地址區塊和小字說明仍是一般文字。如果摘要方塊本身就是表格,它會在檔案中輸出成獨立的表格。
跨頁的資料列會接合起來,重複的欄位標題會被移除,最後得到只有一列表頭的單一表格。在一份九頁的掃描對帳單上,各個片段合併成五個表格,其中 91% 的資料列每個儲存格都正確。
表格是根據頁面幾何、格線和留白通道重建出來的。採用雙欄版面的信用合作社,和以逗號列印金額的歐洲銀行,走的都是同一套流程。您的對帳單不需要先被列入支援機構清單。
程式偵測到沒有文字層的頁面時,會以內嵌影像的解析度將它轉成影像,再交給同一台電腦上以獨立程序執行的辨識器讀取。這項判斷是逐頁進行的,所以一般的文字 PDF 不會因此變慢。辨識範圍涵蓋拉丁字母語言(EN、DE、FR、ES、IT、PL、CS、SK、TR)和西里爾字母語言(RU、UA、BY)。不支援中日韓文字、阿拉伯文、泰文、希臘文和希伯來文。每頁通常約需 3 秒,因此一份 40 頁的對帳單大約需要兩分鐘。
會計慣用的括號寫法 (1,234.56) 會變成 -1234.56。其餘的交給「轉換」分頁上的三個核取方塊。「正規化數字」會改寫千分位分隔符號,包括不換行空格和瑞士式撇號,並且同時接受逗號和句點作為小數點。「移除貨幣符號」會把符號移到獨立的欄位。「正規化日期」會以 ISO 順序寫出日期。
讓程式指向一個資料夾,裡面的每個 PDF 就會一次處理完畢,輸出成一個合併的 CSV,或每份文件各一個檔案。補帳工作可以一次涵蓋數個帳戶的十二個月或三十六個月。
客戶可能會帶來三個帳戶、長達兩年的對帳單,中間還缺了一個月。對整個資料夾執行一次,積壓的資料就會變成一張表格,當天即可排序和對帳。
銀行網站可能只為最近幾個月提供試算表匯出,更早的資料一律只有 PDF。已結清的帳戶通常只剩下 PDF。當您需要的期間落在匯出範圍之外時,表格就只能從文件中取出。有時匯出的不是試算表,而是 Web Connect 檔案。這種情況下,請把下載的 .qbo 讀成 CSV 表格,不必使用 PDF。
一月到四月之間,客戶的對帳單陸續送到,而報稅代理人必須遵守書面的資料安全計畫,其中要交代每一項接觸納稅人紀錄的外部服務。要用什麼軟體,應該在十二月決定,而不是等到三月中旬。