免費在線 SRT 檢視器，可在瀏覽器中打開 .srt 和 .vtt 字幕檔案，並顯示每行及其時間，方便搜尋或匯出。
YouTube 影片轉文字轉換器是一款免費的 Chrome 擴充功能：開啟任何影片，它就能在頁面上提取字幕--以純文字或字幕格式呈現。
免費 Chrome 擴充功能 - 無需帳戶，無須上傳。
100% 私密：檔案完全在您的瀏覽器中解析和轉換。您的字幕絕不會上傳到伺服器 - 不同於 cloudconvert 或 freeconvert。
SRT 是 SubRip Subtitle 的縮寫。它是一個純文字檔案，包含字幕行和每行出現的確切時間，它位於影片旁邊，而不是在影片內部。這就是為什麼您可以更換它、翻譯它或關閉它，而無需觸動影片。關鍵在於，原始 SRT 檔案是為播放器編寫的，而不是為人類編寫的。一個兩小時的電影會包含一千多個區塊、數字和時間碼，在文字編輯器中滾動查找一個句子是緩慢的工作。
檢視器在此頁面內運行，為您帶來四項優勢。
每個 SRT 檔案都是由相同區塊堆疊而成，因此讀取一個區塊後，您便了解整個 SRT 檔案結構。區塊以其編號開啟。接著是時間碼行，然後是一至兩行對白，最後以空行結束該區塊。時間碼行中，提示的開始與結束在同一行，以箭頭分隔，毫秒數緊隨逗號。以下為 SRT 檔案簡例，這幾行文字比一篇長文更能說明問題。1 00:01:23,456 --> 00:01:26,000 第一段字幕在此。可能延續至第二行。 2 00:01:26,500 --> 00:01:29,000 下一個區塊在一空行後開始。 從頂部閱讀。1 是區塊編號，其下一行為時間碼，再以下的句子是檢視器在畫面上顯示的內容，而空行標示區塊 2 的起始位置。WebVTT 檔案 (.vtt) 的建構方式相同，只是以 WEBVTT 字樣開啟，並以點號分隔毫秒數。本頁面可讀取兩者，若要將 SRT 轉換為 VTT，您需要轉換器而非檢視器。
人們詢問如何製作 SRT 檔案，誠實的答案是，記事本或文字編輯器就足夠了，無需字幕編輯器。SRT 檔案格式有四項規則。時間碼務必以 00:01:23,456 的格式書寫，區塊按遞增順序編號，區塊之間留一空行，並以 UTF-8 編碼儲存，副檔名為 .srt。格式本身允許提示重疊。播放器對此處理不佳，因此編輯器習慣上會將提示分開。將此視為強烈建議，因為規範並未要求如此。手動輸入一整部電影則是另一回事。對此，我們的 Windows 桌面轉錄工具可批次生成初步逐字稿，您只需修正時間碼。
如何開啟 SRT 檔案取決於您的需求。由於該格式為純文字，任何文字編輯器都能開啟。Windows 上的記事本和 WordPad 可以處理。Mac 上的 TextEdit 也可以。您常用的程式碼編輯器也能作用。想將字幕疊加到畫面？這需要播放器來完成，VLC 和 Media Player Classic 皆能立即載入字幕軌。此頁面上的檢視器處理第三種情況，當您僅需閱讀或搜尋文字，不想啟動任何程式時。
搜尋方塊會掃描對話並高亮顯示所有符合的項目，因此尋找某人說出產品名稱的時刻只需一秒，無需捲動整個字幕軌。每個時間軸旁邊的持續時間欄位可清楚標示過短或過長的字幕。匯出按鈕會將語音以 TXT 格式提供，若您經常清理字幕檔案，我們的 SRT 轉 TXT 轉換器專為此設計。
翻譯人員在報價前會閱讀客戶的字幕軌。表格回答決定報價的兩個問題：區塊數量以及單行是否已分割為雙行顯示。
編輯人員需要單集引文，或想在字幕發布前進行檢查。若來源是 YouTube 影片且沒有字幕檔案，我們的 YouTube 影片字幕擷取 Chrome 擴充功能可免費從網頁提取文字。
講座和訪談錄音通常附帶字幕軌。學生可以搜尋該字幕軌中的術語，並將純文字匯出至筆記，而非重複觀看兩小時的錄音。